1·In most countries, that would be reported as good news.
在大多数国家，这将是个好消息。
2·Relies on whitespace in element content to be reported as ignorable.
应用程序需要将元素内容中的空白报告成可忽略的。
3·If the device passes steps 5 and 6, it should be reported as functional.
如果这个装置通过第5步和第6步，则表示其功能正常。
4·Any messages that would ordinarily be reported as warnings are instead reported as errors.
任何平常被报告为警告的消息都被报告为错误。
5·Before the SAX 2.0.2 release, namespace declarations always had to be reported as having no namespace.
在SAX 2.0.2版本之前，报告名称空间时总是认为Xerces没有名称空间。
6·Opinion20 previously required that such a change be reported as a change in accounting principle.
之前的建议书20号要求这样的变更应该确认为会计原则变更。
7·And anyway, she added, all this chauffeuring to and from the office has to be reported as income at tax time.
她又说，无论如何由司机接送上下班到报税时都要算作收入填报。
8·Tuning a detector often involves the use of "scoring" algorithms to determine whether a match should be reported as a bug.
优化检测器通常包括 “得分” 算法的使用，以确定是否将匹配报告为 bug。
9·Depending on the flavor of UNIX, the size of the file might also be reported as the current position the application is reading in the file (offset).
根据UNIX版本的不同，可能将文件的大小报告为应用程序在文件中进行读取的当前位置(偏移量)。
10·Vendor-provided extension functions should always be reported as available in that vendor's processor (the node-set function for 1.0 is an example).
在厂商提供的处理程序中，厂商定义的扩展函数应该总是可用的(1.0中的node - set函数就是一个例子)。